ラモット仏訳『摂大乗論』

以前、ラモット先生の仏訳『大智度論』について触れましたが、今回は同じラモット先生の『摂大乗論』の蔵文・テキスト、仏訳・注釈のご紹介。

LAMOTTE ,Étienne : La somme du Grand Véhicule d'Asanga (Mahāyāna-samgraha). T. I. Versions tibétaine et chinoise (Hiuan-tsang); T. II. Traduction et commentaire Hiuan-tsang. Louvain- Publications de l Institut orientaliste. 1973

f:id:furuhon-ya:20080410180559p:image
今回入手しましたのは、1巻の蔵・漢テキストのみで、肝心の(?)第2巻の仏訳・注釈の方はありませんでした。その漢訳ですが、大正蔵のコピーが写真版として載っております。ま、長尾先生のインド古典叢書があればいいんでしょうが、なかなかお目にかかれませんねぇ。コピーして持ってはいるんですが…。

摂大乗論―和訳と注解 (上) (インド古典叢書) 摂大乗論―和訳と注解〈下〉 (インド古典叢書)